הומולוגציה

הומולוגציה – Homologación

*המדריך אושר על ידי שגרירות ספרד בישראל (07/23)*

כדי להתקבל לתואר ראשון באוניברסיטאות בספרד או כדי לגשת למבחני הסלקטיבידד,
יש לבצע הכרה של הבגרות במשרד החינוך הספרדי.
מדריך מפורט זה מתייחס להכרה בתעודת בגרות ישראלית בלבד.

1.איסוף גיליונות הציונים האחרונים של כיתות י'-י"ב + תעודת הבגרות.

2.ווידוא חותמות מקוריות של התעודות על ידי מוסד הלימודים.

3.החתמת התעודות במשרד החינוך

• הכתובת להחתמת תעודת בגרות: כתובת שבטי ישראל 29, ירושלים.
• הכתובת להחתמת תעודות תיכון: רח' כנפי נשרים 22, ירושלים.
• ניתן להגיע ללא קביעת תור בכל יום ב' החל משעה 9:00 ועד השעה 11:00.

 

4.החתמת התעודות בחותמת אפוסטיל על ידי משרד החוץ.

• ניתן להשתמש בשירותים של שליח אפוסטיל

 

5.תרגום לספרדית של כל המסמכים על ידי מתורגמן רשמי.

6.חותמת "fotocopia compulsada"של שגרירות ספרד בישראל + משלוח עותקי מסמכים למשרד החינוך במדריד.

• קביעת תור לאשרור צילומי מסמכים בקונסוליה.
  יש לשלוח מייל ל: [email protected] או בטלפון 03-7697900.
• לפגישה יש להביא את מסמכי המקור החתומים והתרגומים.
• יש לשלם את העמלה על החתמת המסמכים במזומן (כ-€3 בש"ח למסמך)

 

7.משלוח התעודות המקוריות + תרגומים למשרד החינוך בספרד.

• ניתן לשלוח את המסמכים מתוך נקודות גישה ייעודיות בספרד (לאחר קבלת NIE)

 

לפני הפגישה:

1.רישום לאתר משרד החינוך הספרד

לוחצים על Regístrese:

בוחרים באפשרות Registro de persona física:

ממלאים פרטים אישיים:

מוודאים שהפרטים נכונים ולוחצים .

בעמוד האחרון כתוב שיישלח מייל אימות לכתובת שלכם. לוחצים .

2.מילוי טופס בקשה אינטרנטי

• לוחצים על Acceso al trámite:

  

• בסעיף Datos personales:

• בסעיף Datos relativos a la solicitud:

• בסעיף Datos del domicilio:

3.סעיף Datos del representante משאירים ריק.

4.בסעיף Volante para la inscripción condicional

אם הבקשה היא עבור קבלה לאוניברסיטה פרטית –
ב-El presente volante se formaliza a efectos de נסמן Cursar los estudios
ב-De נכתוב את שם האוניברסיטה בספרדית

אם הבקשה היא עבור רישום למבחני הסלקטיבידד – 
ב-El presente volante se formaliza a efectos De נסמן Realizar los exámenes
ב-De נכתוב UNEDasiss

5.נבחר בתחתית העמוד

6.נבחר בתחתית העמוד

נועבר לעמוד הבא:

נשאיר את העמוד פתוח ונפתח כרטיסיה חדשה.

7.נלחץ על הקישור לטופס 790-079

• בכל פעם שנלחץ על הקישור, יונפק טופס 790-079 עם Nº de Justificante ייחודי.
• את הטופס הייחודי שהנפקנו יש לשמור מיידית. במידה ונפתח את הקישור מחדש, יונפק טופס אחר.
• את ה Nº de Justificante הייחודי שקיבלנו בטופס 790-079, יש למלא בסעיף Datos del pago תחת Identificador de la tasa
• בטופס יש לסמן את קוביה b. אין צורך למלא אף סעיף אחר.

8.תשלום האגרה למשרד החינוך הספרדי במדריד:

• את סכום האגרה המצוינת בסעיף Importe יש להעביר לחשבון הבנק של משרד החינוך הספרדי במדריד:

  שם המוטב: Ministerio de Educación y Formación Profesional
  IBAN: ES27 9000 0001 2002 5310 8018
  BIC: ESPBESMMXXX
  Address: Calle Alcalá 48, 28014 – Madrid, Spain

9.לאחר תשלום האגרה יש למלא את התאריך בסעיף Fecha de pago.

10.בטופס הבקשה נסמן את הקוביות לפי התמונה המצורפת, ובתחתית בעמוד נבחר .

11.לסיום, נלחץ על שני הכפתורים: .

12.נשמור את הטפסים שהונפקו.

13.קביעת תור נפרד בשגרירות ספרד בישראל למשלוח מסמכים.

לפגישה בקונסוליה יש להביא:

• מסמכי התיכון המקוריים החתומים באפוסטיל משרד החוץ + צילומים של כל המסמכים.
• תרגומי מסמכי התיכון חתומים בחתימה מקורית + צילומים של כל התרגומים.
• עותק של מסמך ה-Volante מאתר משרד החינוך.
• עותק של מסמך ה-Solicitud מאתר משרד החינוך.
• אישור תשלום באנגלית + טופס 790-079
• דרכון מקורי + צילום דרכון.
• עמלה על חותמת אשרור במזומן בלבד (כ- €3 בש"ח למסמך).

במהלך הפגישה:

• חותמת על עותק מסמך ה Volante
• חותמת על עותק מסמך ה Solicitud
• משלוח עותקי מסמכים למשרד החינוך בספרד:
  • עותק תעודת בגרות חתומה + תרגום חתום
  • עותק תעודת סיום כיתה י' חתומה + תרגום חתום
  • עותק תעודת סיום כיתה יא' חתומה + תרגום חתום
  • עותק תעודת סיום כיתה יב' חתומה + תרגום חתום
  • מסמך Volante חתום
  • מסמך Solicitud חתום
  • צילום דרכון
  • טופס 790-079 + אישור תשלום
• קבלת מסמך אישור מהשגרירות עם מספר אישור על התהליך

לכל שאלה נוספת, פנו אלינו ונשמח לעזור!