כל המידע על מלגת לימודים באיטליה

איטליה נחשבת לאחת המדינות הסוציאליות באירופה, ומדי שנה היא מחלקת לעשרות ישראלים הלומדים באיטליה מלגות מחיה או לימודים (ולעיתים גם וגם).

מלגת לימודים באיטליה

מלגה זו היא בפועל הנחה בשכר הלימוד באוניברסיטה הציבורית אליה התקבלתם. שכר הלימוד באיטליה נע כידוע בין 2,000 ל- 3,000 יורו לשנה והמלגות שמציעה איטליה משתנות בין סטודנט לסטודנט ויגיעו בדרך כלל לכ- 60% משכר הלימוד, אך יכולות להגיע גם ל 100% משכר הלימוד.
בשל היותה של איטליה מדינת רווחה, יש לכם סיכויים גבוהים מאד לקבלת מלגה זו.

על מנת להגיש בקשה למלגה, על הסטודנט לעקוב אחר פרסום הקריאה למלגה של האוניברסיטה,
ה- DSU – DIRITTO ALLO STUDIO UNIVERSITARIO, או באנגלית – University Financial Aid.
הפרסום מתבצע מידי שנה, לרוב בחודש יוני, על ידי האוניברסיטה.

טופס הבקשה למלגה נקרא ISSE L’indicatore della situazione economica equivalente, ולסטודנטים זרים – ISEE PARIFICATO.
זהו טופס הצהרה לדיווח אודות מצבו הכלכלי של הסטודנט ומשפחתו.

ניתן להגיע לטופס באמצעות אתר ה-INPS – Istituto nazionale della previdenza sociale.
או להשיגו במשרדי ה-CAF – Centro di Assistenza Fiscale, או באנגלית – Tax Assistance Centre – הפזורים ברחבי איטליה.  

תהליך הגשת בקשה למלגת שכר לימוד באיטליה:

1. יש לוודא שיש ברשותכם קודיצ'ה פיסקאלה, שהוא קוד המס האישי של כל אדם באיטליה.
2. יש למלא את טופס ה-ISSE Parificato.
3. את טופס ה- ISSE יש להגיש בלוח הזמנים שנקבע על ידי האוניברסיטה, התאריך משתנה ממוסד למוסד.
4. ניתן למצוא את הטופס באזור האישי של הסטודנט באתר האוניברסיטה, באונ' פוליטכניקו מילאנו למשל הטופס זמין באזור ה-
   Online Services on "Benefits and agreements >Application form -> DSU Benefits”
5. מלאו את הטופס ושלחו אותו
6. שמרו את הקבלה שמאשרת שהגשתם את הטופס
7. שלחו לאוניברסיטה את האישור שטופס הבקשה למלגה הוגש

זכרו –  את הבקשה יש להגיש במועד שנקבע על ידי האוניברסיטה, גם אם טרם התקבלתם ללימודים.
על מנת לעמוד בלוח הזמנים להגשת הבקשה זכרו לבדוק ב- Bando את המידע כבר בעת ההרשמה לאוניברסיטה.
רק טופס שאושר על ידי ה CAF יכובד ע ידי האוניברסיטה.

דוגמה לטופס בקשה של אוניברסיטת פוליטכניקו מילאנו לשנת 2022-2023 ניתן למצוא בלינק המצורף:

https://www.polimi.it/fileadmin/user_upload/Studenti/sostieni_studi/benefici-diritto-allo-studio/bando-2022-2023/Bando_DSU_2022-2023.pdf

הכנת המסמכים בישראל לצורך הגשת בקשה לקבלת מלגה באיטליה:

על מנת לקבל מלגת מחיה או עזרה בשכר לימוד או גם וגם, עליכם לאסוף מספר מסמכים, לתרגמם ולהחתים אותם בשגרירות איטליה בישראל.
תרגום: את הטפסים ניתן לתרגם אך ורק אצל מתרגמים מוסמכים ומאושרים על ידי השגרירות האיטלקית (רשימת מתרגמים מורשים ניתן לקבל במשרדי קמפוס לימודים).
עלות התרגום: כ-150 שקלים לדף (מעודכן לספטמבר 2020).
אימות מסמכים: כדי לאשר כל מסמך ולאמת אותו יש צורך בבול וחתימה של שגרירות איטליה.
עלות אימות המסמכים: כל חותמת על דף עולה 56 ₪ (מעודכן לספטמבר 2020), לכן השתדלו להביא בדיוק את מספר המסמכים כמפורט בהמשך.

המסמכים שיש לתרגם במידה ואתם גרים עם הורים ואחים (מעל גיל 18):

1. תמצית רישום אוכלוסין מורחבת של אחד ההורים עם פירוט בני המשפחה ממשרד הפנים.
2. טופס 106 של שני ההורים אם הם עובדים, אם אחד מהם או שניהם לא עובדים טופס אישור אבטלה של שנתיים אחורה מביטוח לאומי
   לדוגמא: (בקשת מלגה לשנת 2020/2021, טופס 106 של שנת 2018).
3. במידה וההורים אזרחים ותיקים (אבא מעל 67, אימא מעל 62) והם מקבלים פנסיה או ביטוח לאומי, אישור על קבלת הכסף של לפני שנתיים, מביטוח לאומי
   לדוגמא: (בקשת מלגה לשנת 2020/2021, הטופס צריך להיות של 2018).
4. טופס סיכום חשבון או מצב חשבון עו"ש ויתרת חשבון (חסכונות, משכנתאות), דף שיערוך של ההורים נכון לשנה הקודמת
   לדוגמא: (בקשת מלגה לשנת 2020/2021, סיכום חשבון נכון ל- 1.1.2019 – 31.12.19).
5. מידע על נכסים של המשפחה או לחילופין חוסר נכסים.
   טופס שנקרא מידע על זכויות מקרקעין ממשרד המיסים של שני ההורים.
6. חוזה שכירות של השנה הקודמת עם גודל הדירה במ"ר.
   לדוגמא: (בקשת מלגה לשנת 2020/2021, חוזה שכירות מ- 1.1.2019 – 31.12.19)
7. בהקשר לסעיף הקודם, אם גודל הדירה אינו מצוין בחוזה, חשבון ארנונה שנתית שנה אחורה
   לדוגמא: (בקשת מלגה לשנת 2019/2020, ארנונה 2018).
8. כל מסמך שמוכיח שיש להורים בעיה רפואית שמונעת מהם לכלכל אותך
   (מחלה, מגבלה, חלילה תעודת פטירה, תעודת נכה).
9. אחים מעל גיל 18:
   1. אם יש אח/ אחות בשירות צבאי או משוחרר טרי, טופס מקצין העיר.
   2. אם אח/ אחות נשואים או גרים לבד, הם עדיין רשומים בתמצית רישום אוכלוסין של ההורים, לכן גם הם צריכים להביא לך תמצית רישום אוכלוסין שלהם
      עם פירוט של היכן הם גרים, כדי להוכיח שהם אינם מכלכלים אותך!!!
   3. אם האח/ אחות גרים אתך ועובדים, טופס 106 שלהם שנתיים אחורה.
   4. כל מסמך שמוכיח אם לאח/ אחות יש מחלה, מגבלה, תעודת נכה, חלילה תעודת פטירה.
   5. במידה וההורים גרושים, תעודת גירושין וכל המסמכים הרשומים למעלה של ההורה שאתו הנך גר.
   6. במידה והנך גר לבד לאורך תקופה של מעל לשנתיים, יש להגיש את המסמכים הבאים: תמצית רישום אוכלוסין שלך עם פירוט של היכן הנך גר במטרה להוכיח
      שהנך גר לבד מעל שנתיים; טופס 106 לשנתיים האחרונות; טופס מצב חשבון או חשבון עו"ש ויתרת חשבון, נכון לשנה הקודמת; חוזה שכירות של השנה
      הקודמת; חשבון ארנונה שנתית; מסמך שמוכיח על בעיה רפואית במידה ויש; חובות, משכנתאות או כל מסמך פיננסי אחר.

זכרו – את הטפסים ניתן לתרגם אך ורק אצל מתרגמים מוסמכים ומאושרים על ידי השגרירות האיטלקית!

בכל שנה בתקופה שבה יש להתחיל ולארגן את הטפסים למלגה נוצר לחץ בשגרירות בתל אביב, לכן הקדימו לאשר את הטפסים.
על מנת לקבוע תור שלחו מייל באנגלית לכתובת: [email protected] 

יש בישראל עוד מספר קונסוליות כבוד שמאשרות את התרגומים:
קונסוליית הכבוד בחיפה, שדרות הנשיא 40, טלפון: 04-8664850. אין צורך לקבוע תור,
ימים ב' ו- ד' בין בשעות 09:30-12:00.
הקונסוליה בירושלים, [email protected], (חפשו באינטרנט לפי אזור המגורים – אך ורק לירושלמים).
קונסוליית כבוד בבאר-שבע, שי עגנון 4/10, 8-64236210 (פרופ’ בלימה סלוצקי) יש לקבוע תור מראש.
קונסוליית כבוד בנצרת, מפעל “נילית” באזור תעשייה, טלפון: 04-6084928, ימים ג' ה' בשעות 16:00-19:00.
קונסוליית כבוד באילת, רח' אבוקדו 9, 08-6317276, בתיאום טלפוני.

מידע נוסף למי שמעוניין להתעמק בשיטת חישוב המלגה:

1. שלב ראשון: על הסטודנט לדעת את סך ההכנסה של המשפחה, (גם אחים ואחיות מעל גיל 18 נחשבים חלק מהכנסת המשפחה)
   וממנה יש להפחית את ה-IRPEF – Imposta sui Redditi delle Persone Fisiche – ההכנסה האישית נטו של האדם.
   כדי להבין צעד ראשון זה יש לחשב את ההכנסה הכוללת כסכום האלמנטים הבאים:
   א. ההכנסה המופקת מבעלותך (בתים, מכוניות וכדומה). 
   ב. ההכנסה המתקבלת מעבודה או מפנסיה.
   ג. ההכנסה מנכסים כמו דירות, או כל הכנסה אחרת. לבסוף, דעו כי ניתן לזהות את שווי ה-IRPEF נטו מדו"ח המס האישי של המבקש.

2. שלב שני: יש צורך לחשב את ערך כלל הנכסים שמחזיק המבקש – נדל"ן (לא כולל הבית הראשון), רהיטים, מניות וכדומה.
3. שלב שלישי: כעת אפשר לעשות את המתמטיקה. דוגמא מספרית:
   סך ההכנסה = 30,000 אירו
   שווי נכסים ומיטלטלין = 50,000 אירו
   אנו מחשבים 20% משווי הרכוש של המבקש: 20% מ- 50,000 אירו הם 10,000 אירו

הכנסה שווה ערך לצורך חישוב הבקשה = 30,000 – הכנסה אישית נטו + 10,000 יורו

אם כל זה נשמע מבלבל ומסובך, אל תדאגו. יועצי קמפוס לימודים עומדים לרשותכם ומסייעים לכם בכל תהליך ההרשמה ללא כל עלות מצדכם. 
השאירו את פרטיכם ונחזור אליכם בהקדם האפשרי למתן מידע נוסף.