כל המידע על מבחני שפה גרמנית לקראת לימודים בגרמניה

אם אתם חושבים על לימודים בגרמניה, אתם חייבים לקחת בחשבון שתצטרכו לעבור מבחני קבלה מסוימים למוסד הלימודים שבחרתם.
מבחני הקבלה שתחויבו בהם ייבחרו על פי סוג והעדפת מוסד הלימודים, החוג הנבחר ופרמטרים נוספים.
המבחנים נבדלים ביניהם בהרכבם, מועדיהם, מחיריהם ומקום הבחינה. כדאי להכיר את כל האופציות ומה כל אחת מהן אומרת לפני שמקבלים את כל ההחלטות,
ולכן הכנו עבורכם מדריך מקיף לכל סוגי המבחנים הקיימים.

מדוע יש לעבור מבחני שפה לקראת לימודים בגרמניה? 

כסטודנטים זרים, כדי שתוכלו להתקבל ללימודים צריכים להתקיים שני תנאים –
תנאי קבלה ראשון לקבלה ללימודי תואר ראשון בגרמניה הוא הצגת בגרות מלאה, בציון ממוצע מינימלי המשתנה מפקולטה לפקולטה.
הציונים הגבוהים ביותר נדרשים ללימודי רפואה ופסיכולוגיה, ולשאר המקצועות קל יותר (יחסית) להתקבל.

תנאי קבלה שני הוא הוכחת ידע בשפה הגרמנית או האנגלית (בתלוי בשפת הלימוד שבחרתם).
בפקולטות מסוימות, על אף שהלימודים יתבצעו באנגלית, תידרשו גם לשפה הגרמנית ברמה זו או אחרת.
כדי להוכיח כי אתם עומדים בתנאי זה תהיו חייבים לעבור מבחן קבלה הבודק את הידע שלכם בשפה הגרמנית.

סוגי מבחני השפה ופרטים אודותיהם

מבחן טסטדף –  TestDaf (Test Deutsch als Fremdsprache)

זהו מבחן חיצוני "אחיד" המנוהל על ידי מכון טסטדף שמושבו בעיר בוכום (Bochum).
המבחן מורכב מ- 4 חלקים: קריאה, הקשבה, כתיבה ודיבור.

חלק הקריאה מורכב מ-3 טקסטים קצרים: חלק קריאה כללי, טקסט עיתונאי, טקסט מעיתון מסחרי/עסקי. בחלק זה נדרש הנבחן לענות על 30 שאלות.
10 שאלות הבנה, 10 שאלות "אמריקאיות", 10 שאלות של נכון / לא נכון.
חלק זה נמשך 60 דקות

חלק ההקשבה מורכב מ- 3 מקטעי אודיו; דיאלוג, ראיון, הרצאה, בחלק זהה נדרש הנבחן לענות על 25 שאלות:
8 שאלות פתוחות, 10 שאלות נכון / לא נכון, 7 שאלות פתוחות נוספות.
חלק זה נמשך 40 דקות.

חלק הכתיבה מורכב ממשימה אחת, בחלק זה על הנבחן לכתוב טקסט מובנה שכולל תיאורים גרפיים ודיון.
חלק זה נמשך 60 דקות.

חלק השיחה מורכב מ- 7 משימות שכולן כוללות שיחה על מצבים שונים בדרך כלל הבהקשר האוניברסיטאי.
חלק זה נמשך 35 דקות.

הציון במבחן ה TestDaf מורכב מרמות שונות והציון הניתן בו מחולק ל- 3 רמות:
TestDaF-Niveaustufe 3 – TDN 3
TestDaF-Niveaustufe 4 – TDN 4
TestDaF-Niveaustufe 5 – TDN 5

אם לא תצליחו להגיע לרמה הנמוכה ביותר (3), יודפס על גבי גיליון הציונים של הבחינה שלכם הסימון "Unter TDN 3".

במרבית הפקולטות בגרמניה נדרש ציון מינימאלי של TDN 4 בכל אחד מתחומי הבחינה כדי להגיש את הבקשה.
כמובן שבפקולטות לרפואה, פסיכולוגיה, וטרינריה ואחרות מצופה מהסטודנטים להגיע ל- TDN 5.

למבחן ה- TestDaf מרכזי בחינות רבים בגרמניה ובמדינות שונות, לרבות מדינת ישראל.

ציון המינימום הנדרש: לפחות ציון 4/5 בכל אחד מתחומי הבחינה.

הכרה במבחן: המבחן מוכר על ידי כלל האוניברסיטאות בגרמניה.

ניתן להיבחן בישראל; המבחן בישראל מנוהל באמצעות מרכז Daf שבאוניברסיטה העברית ויש להירשם לבחינה במייל
הבחינה מתקיימת רק אם יש מספיק נרשמים.
אשת הקשר להרשמה ומידע אישי בנוגע לביצוע בחינת DAF היא גבריאלה ברשמן,
יועצת DAAD, האוניברסיטה העברית בירושלים, הפקולטה למדעי הרוח, חדר: 4702.
מייל;  [email protected]

יתרונות המבחן:

1. המבחן מוכר על ידי כלל האוניברסיטאות בגרמניה
2. ניתן לקיים את המבחן בישראל (בכל מדינה בעולם)
3. המבחן תקף לתקופה בלתי מוגבלת
4. ניתן להירשם למבחן חוזר ללא הגבלה
5. קיימים קורסי הכנה למבחן
6. המבחן ממוקד למטרות אקדמיות ומעבר לציון הנדרש, נותן לסטודנט אינדיקציה ליכולותיו ללמוד במוסד אקדמי בגרמניה
7. ניתן לגשת לבחינה בדיגיטל: https://www.testdaf.de/de/teilnehmende/der-digitale-testdaf/aufbau-des-digitalen-testdaf/ 
   או בחינה כתובה: https://www.testdaf.de/de/teilnehmende/der-papierbasierte-testdaf/aufbau-des-papierbasierten-testdaf/

חסרונות המבחן:

8. ציון המבחן מועבר לנבחן כ- 6 שבועות לאחר מעד הבחינה (ב- DSH פחות זמן)
9. על הנבחן לקבל ציון עובד בכל אחד תחומי הבחינה בנפרד על מנת לעבור את הבחינה (ב- DSH הציון כללי)
10. מחיר מבחן ה TestDaf גבוה יחסית למבחנים האחרים
11. חלק הדקדוק משתנה ממבחן למבחן
12. הבחינה בע"פ נעשית באמצעות קלטת שניתנת לסטודנט + טקסט כתוב מתומלל..

מחיר הבחינה: כ- 175 יורו

לינק לאתר הבחינה: www.testdaf.de/de/

מבחן טלק – TELC – The European Language Certificates

זהו מבחן ציבורי שלא למטרות רווח, המנוהל על ידי מכון DVV שמושבו בעיר פרנקפורט (Frankfurt am Main). מרכז TELC מציע מעל 70 מבחנים שונים, ביניהם מבחן השפה הגרמנית למטרות אקדמיות.
המבחן מורכב מ- 5 חלקים: קריאה, הקשבה, כתיבה, דיבור וחלק כללי. הציון המכסימלי במבחן הוא 300 נקודות, משך המבחן 3 שעות ו- 40 דקות ברוטו, כולל הפסקות.

חלק הקריאה (Leseverstehen + Sprachbausteine): נמשך 90 דקות, הוא מורכב מ- 2 חלקים כאשר הציון השני החלקים יחד מגיע ל- 70 נקודות, (ואז הפסקה של 20 דקות).

חלק ההקשבה (Hörverstehen): נמשך כ- 40 דקות והציון המכסימלי בכל החלקים יחד הוא 48 נקודות.

חלק הכתיבה (Schriftlicher Ausdruck): נמשך 70 דקות ומורכב מחלק אחד עם ציון מקסימלי של 48 נקודות.

חלק השיחה (Mündlicher Ausdruck): נמשך 16 דקות והציון המקסימלי בו הוא 48 נקודות 

ציון המינימום הנדרש במבחן ה- TELC:  במרבית הפקולטות בגרמניה יש לגשת למבחן TELC B2.
או TELC C1, על מנת לעבור את מבחן ה- B2 TELC או מבחן ה- TELC C1 על הנבחן לקבל  לפחות 60% מהנקודות בכל אחד מחלקי הבחינה.

הכרה במבחן; המבחן מוכר על ידי כלל האוניברסיטאות בגרמניה

יתרונות המבחן:

1. המבחן מוכר על ידי כלל האוניברסיטאות בגרמניה
2. המבחן מוכר על ידי רשויות ההגירה של גרמניה לצרכי ויזה
3. המבחן מוכר בכל המדינות דוברות גרמנית לרבות אוסטריה ושוויץ
4. מבחן ה- TELC קצר באופן משמעותי ממבחן ה- TestDaf
5. ניתן להיבחן לכל רמה בנפרד החל מ- A1 (אך לא נדרש)
6. כישלון בחלק מהבחינה מחייב לגשת לאותו חלק שוב אך לא לכל הבחינה כפי שנדרש ב TestDaf או DSH
7. המבחן תקף לתקופה בלתי מוגבלת
8. המבחן זול יותר ממבחן ה- TestDaf

חסרונות המבחן:

ציון המבחן מועבר לנבחן כ-6 שבועות לאחר מעד הבחינה, (ניתן לזרז תשובות בתשלום נוסף)

מחיר הבחינה: TELC B2 עולה כ-145 יורו, TELC C1 עולה כ-165 יורו

לא ניתן להיבחן בישראל.

 

מבחן DSH –  Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang

מבחן ה- DSH מנוהל על ידי האוניברסיטה אליה בחרתם להירשם ושונה מאוניברסיטה לאוניברסיטה, אך לעיתים אוניברסיטאות שונות מכירות במבחן שנעשה באוניברסיטה אחרת.

לפני שניגשים לבחינת DSH מומלץ לברר האם המבחן יוכר בכלל האוניברסיטאות אליהם בכוונתכם להירשם

המבחן מחולק לשני חלקים, מבחן בעל פה ומבחן כתוב.

• המבחן הכתוב נמשך כ- 4 שעות וניתן לחלקו ל- 3 חלקים; הקשבה לטקסט ומענה על שאלות, קריאה וכתיבת טקסט.
• המבחן שבעל פה על טקסט ניתן לנבחן נמשך 40 דקות מהם 20 דקות הכנה למבחן ו- 20 דקות שיחה עם הבוחן. ה- 5 דקות הראשונות של השיחה עם הבוחן, נדרש הנבחן לתאר בקצרה את הטקסט שקיבל.

 המבחן מחולק ל- 3 רמות אפשריות, DHS-1, DSH-2, DSH-3.

DSH-1 – ברמה זו יש לעבור לפחות 57% – 67% מדרישות המבחן בכתיבה ובמבחן בע"פ. רמה זו כמעט ואינה מאפשרת כניסה למסלולים אקדמיים.

DSH-2 – ברמה זו יש לעבור לפחות 67% – 81% מדרישות המבחן בכתיבה ובמבחן בע"פ. רמה זו נחשבת כמקובלת בכניסה למרבית האוניברסיטאות שמכירות בבחינה זו.

DSH-3 – ברמה זו יש לעבור לפחות 82% מדרישות המבחן בכתיבה ובמבחן בע"פ. רמה זו נחשבת כמקובלת בכניסה לכלל אוניברסיטאות שמכירות בבחינה זו, לרפואה, פסיכולוגיה או משפטים חובה על
הסטודנט לעבור את בחינת DSH-3.

רשימת האוניברסיטאות בהן מתנהל מבחן DSH ניתן למצוא כאן:  dsh.de/dsh-dates

הכרה במבחן: מומלץ ביותר לגשת למבחן DSH-3, המבחן מוכר על ידי האוניברסיטה בה נבחתם ולעיתים גם באוניברסיטאות נוספות, יש לבדוק הכרה באוניברסיטאות נוספות לפני שניגשים לבחינה.

המבחן מתנהל באוניברסיטה אותה בחרתם בין פעם אחת ל-4 פעמים בשנה (יש לבדוק באוניברסיטה).

חלק הבחינה שבע"פ לוקח 20 דקות הכנה + כ-15 דקות המבחן עצמו.

יתרונות המבחן:

1. המבחן זול יחסית לשאר המבחנים.

חסרונות המבחן:

1. המבחן מוכר על פי רוב רק על ידי האוניברסיטה בה נבחנתם.
2. ניתן להיבחן רק בגרמניה ורק באוניברסיטה אותה בחרתם.
3. אם נכשלים בחלק הכתיבה, לא ניתן לעבור לחלק הבחינה שבע"פ ויש לגשת לכל המבחן מחדש.

מחיר הבחינה: מחיר הבחינה משתנה ממוסד למוסד ונע בדרך כלל בין 70 ל-150 יורו לבחינה.

 
מבחן גטה (Goethe-Zertifikat)

מרכז גתה נוסד ב-1951 ומקום מושבו הוא בעיר מינכן.
המבחן שמוצע על ידי מכון גתה מוכר על ידי מספר מצומצם של אוניברסיטאות בגרמניה.
המבחן של מכון גתה מחולק ל-6 רמות.

רמה 1 (Level A1 Goethe-Zertifikat test) – מבחן כתוב + מבחן בע"פ (מתאים לאיחוד משפחות וקבלת ויזה לגרמניה).
רמה A2, B2, C1 (Level A2, B2 and C1 Goethe-Zertifikat tests) – כנ"ל מנוהל בשיטת 1×1 או 1×2.
רמה C2 – כנ"ל. (מוכרת על ידי מרבית האוניברסיטאות, אך יש לבדוק היטב שכן לא על ידי כולן).

ציון עובר הוא 60. ציון מקסימלי אפשרי עומד על 100.

מבחן גתה מורכב מ-4 חלקים: קריאה, כתיבה, דיבור והקשבה לקטע משודר.
משך הבחינה: 3 שעות ו- 25 דקות (מבחן גתה  C1).

יתרונות המבחן:

1. פיזור עולמי נרחב (ניתן להיבחן ב- 159 מרכזים ב- 98 מדינות).

חסרונות המבחן:

1. המבחן יקר מאד יחסית למבחנים האחרים.
2. המבחן מוכר על ידי חלק קטן ממוסדות הלימוד.
3. המבחן ברמות הנמוכות יותר מוכר עפ"ר לשנתיים בלבד.

הכרה במבחן: מוכר על ידי מוסדות נבחרים בלבד.

מחיר הבחינה: כ-289 יורו.

ניתן להיבחן בישראל.

השאלה הנפוצה ביותר על ידי סטודנטים היא כמובן לאיזה מבחן הכי כדאי להירשם, איזה מבחן קל יותר.
אין תשובה של ממש לשאלה זו, אבל למרות זאת החלטנו להיענות לאתגר ולבנות טבלת השוואה בין המבחנים המבוקשים ביותר בגרמניה.

(שימו לב שהטבלה מתייחסת לרמת המבחנים הנדרשים ללימודים אקדמיים בגרמניה.)

טבלת השוואה בין מבחני קבלה ללימודים בגרמניה

שם המבחן	TELC	TestDaf	DSH	Goethe
משך המבחן	216 דקות נטו (בתוספת 2 הפסקות בנות 20 דקות כל אחת)	195 דקות	280 דקות	205 דקות
עלות המבחן	165 €	175 €	170 € – 70 €	289 €
ציון עובר	60% בכל חלק של הבחינה	4X4 (כלומר לפחות 4/5 בכל תחום בחינה בנפרד	82% (בשביל (DSH-3	60/100
הכרה בגרמניה	על ידי כל מוסדות הלימוד	על ידי כל מוסדות הלימוד	על ידי המוסד בו נבחנת אך יתכן שגם במוסדות אחרים (יש לבדוק	גתה C1 מוכר על ידי חלק ממוסדות הלימוד (יש לבדוק) ואינו מוכר על ידי אונ' שטוטגרט
אפשרות להיבחן בישראל	לא ניתן	ניתן	לא ניתן	ניתן

שיהיה בהצלחה!